Home Savory Chicken Tortilla Soup